Posted in Գրականություն 8

Թարգմանություն

Ինչու են մարդիկ գոռում.

Մի օր Ուսուցիչը հարցրեց ուսանողներին.
Ինչու են մարդիկ բարձրաձնում իրենց ձայնը, երբ վիճում են.
«Նրանք հավանաբար կորցնում են իրենց հանգստությունը», – առաջարկեցին ուսանողները:
– Բայց ինչո՞ւ բարձրաձայնել ձայն, եթե մարդը կողքիդ է: – հարցրեց Ուսուցիչը:

Ուսանողները տարակուսած ուսերը թոթվեցին։ Նրանց մտքով անգամ չէր անցնում։ Այնուհետև ուսուցիչն ասաց.
– Երբ մարդիկ վիճում են, և նրանց միջև դժգոհությունը մեծանում է, նրանց սրտերը հեռանում են: Եվ նրանց հետ միասին հեռանում են նրանց հոգիները: Նրանք պետք է բարձրաձնում իրենց ձայնը միմյանց լսելու համար: Եվ որքան ուժեղ է նրանց վրդովմունքն ու զայրույթը, այնքան ավելի բարձր են նրանք գոռում։ Ի՞նչ է պատահում, երբ մարդիկ սիրահարված են: Նրանք չեն բարձրացնում իրենց ձայնը, բայց խոսում են շատ հանգիստ։ Նրանց սրտերը շատ մոտ են, և նրանց միջև հեռավորությունը գրեթե ամբողջությամբ ջնջված է։